通知

国贸系的各位同学：
       为了能够更好的为我系学生创造一个学业深造和交流的平台，我系特与泰国东方大学和泰国总商协会达成共识，从大三在册、在读学生当中选择一部分自愿申请的同学赴泰国东方大学学习交流，从大学四年级在册、在读学生当中选择一部分自愿申请的同学赴泰国毕业实习或就业。具体事宜请仔细阅读附件《云南师范大学商学院国际经济与贸易系国际交流合作项目简介》，如有疑问者，请咨询我系教务办公室。
                                     

                                                                                                                                 国际经济与贸易系
                                                                                                                                 2008年1月18日

附件：《云南师范大学商学院国际经济贸易系国际交流合作项目简介》

秉承学院办学宗旨，实现人才培养目标，云南师范大学商学院国际经济贸易系经与泰国东方大学（Burapha University）和泰国总商会协商，就双方共同合作开展国际交流合作项目达成共识，旨在为商学院国贸系毕业生的学业深造和就业提供平台、创造机会并提升竞争力。目前正式启动实施的项目包括：
赴泰国学习交流
该项目提供商学院国贸系三年级学生（第六学期）赴泰国东方大学短期学习
一、修读时间：每年3月至6月（四个月），计一个学期。
二、修读对象：大学三年级在册、在读学生。
三、开设课程：6门课程，包括:泰语集训课程、国贸系专业课程（与国贸系教学计划基本一致，可根据具体情况进行个别调整）。
四、授课形式：(International Programma)由泰国东方大学提供教学大纲，安排教师以英语授课；
五、学分认定：完成学时经泰国东方大学考核合格后，由云南师范大学商学院国贸系和教学事务部审核，按教学计划中的相应课程认定学分；若考核不合格，将予以记录，并需补考合格后方能获得相应学分。
六、申请时间：每年10月
七、申请条件：
已获得国家大学英语四级/六级证书、剑桥商务英语中级证书或其它经国贸系认可的英语水平考试成绩（如：托福TOFEL或雅思IELTS成绩）；
具有一定的英语听、说、读、写能力，可以应对全英语教学;
专业课成绩良好；
在校期间没有违纪记录；
获得家长同意，并附上家长书面确认函。
八、办理程序：
学生自愿申请---国贸系审核---教学事务部、学院领导审批---学院外办办理出入境手续、完成相关培训---学生赴泰修读---完成课程返校报到---学分认定。
九、修读费用：
差额学费：除正常支付云南师范大学商学院的学费外，学生还需交纳泰国东方大学学费与云南师大商学院所收取学费的差额部分，差额总计将不超过壹万元人民币（RMB），用于支付教材费、学费、住宿费（泰国学生住宿标准）、保险费（人生意外伤害险和疾病险）等；
学生在泰国期间生活费（餐费、零用钱）800.00-1000.00元人民币/月；
出国办理费用：机票(往返)、护照、签证等手续费约人民币5000.00元。
十、其它：
学生赴泰国修读期间，学院开设的院级公共必修课将根据各年具体情况另行安排学习、考核和学分认定；
学生在泰国修读期间的安全责任主体是学生本人，泰国东方大学负有教育、管理的责任。

赴泰国实习/就业
该项目提供商学院国贸系本科四年级学生赴泰国毕业实习或就业的机会。
一、实习时间：每年两次，每次4个月(或一个学期)，时间通常为10月-1月；4月-7月。
二、实习对象：大学四年级在册、在读学生。
三、实习单位和岗位：泰国商会下属各成员单位，主要岗位涉及商务、贸易、经济、管理、酒店、营销、文秘等。
四、实习人数：50人/次
五、实习要求：根据实习岗位要求履行岗位职责，完成工作任务，避免工作差错。
六、学分认定：完成实习后由本人和实习单位填写鉴定表，经云南师范大学商学院国贸系审核后予以成绩确认和学分认定。
七、申请时间：每年6月和12月（申请次学期的实习）
八、申请条件：
完成毕业论文的开题或答辩;
社会适应性强，具有较好的学习及沟通能力；
专业课成绩良好；
具有一定的英语听、说、读、写能力; 可以使用英语完成相关实习岗位的工作; 获得国家大学英语CET四级/六级证书、剑桥商务英语中级证书或其它经国贸系认可的英语水平考试成绩（如：托福TOFEL或雅思IELTS成绩）者优先选派；
在校期间没有违纪记录；
获得家长同意，并附上家长书面确认函。
九、办理程序：
学生自愿申请---国贸系审核---教学事务部、学院领导审批---学院外办办理出入境手续、完成相关培训、考核---学生赴泰实习--完成实习返校报到---学分认定。
十、实习费用：
学生赴泰国的自理费折合人民币约为5500.00元，包括：
(1)（往返）机票;   (2)护照;  (3)签证;  (4)实习期间保险费（人生意外伤害险和疾病险）。
实习单位提供学生
（1）在泰国实习期间的住宿和伙食（交通和其它个人费用由学生自理）；
（2）根据岗位职责的履行结果支付3000.00-4000.00泰铢/月（由商学院考核后转付实习学生）；
（3）商学院需要的专业实习、或毕业实习，以及(暑假)社会实践的相关学分。
十一、其它：
学生赴泰国实习期间，学院开设的院级公共必修课将根据各年具体情况另行安排学习、考核和学分认定；
学生在泰国实习期间的安全责任主体是学生本人，泰国实习单位负有教育、管理的责任；
学生实习期满后，若有当地就业机会，可在按学院规定时间返校办理完毕业离校手续后，再自行办理当地就业的相关手续。

赴泰国就读深造
该项目提供商学院国贸系本科毕业生赴泰国商会大学进行高学历教育的机会（可以硕博连读）。
一、开设专业：经济学（涉及多类研究方向）,HRD, HRM, TESL
二、学位及修读时间：硕士2年；博士3-4年。
三、学费：硕士268,000 泰铢（Baht）；博士 525,000泰铢（Baht）
四、申报条件：
1、英语成绩（下列各项要求中达到任意一项）：
（1）托福TOFEL 500分；
（2）雅思IELTS 5.5分；
（3）大学英语CET四级450分；
（4）大学英语CET六级400分;
2、具有副教授、或副教授以上职称的专家或相关专业博士学位获得者推荐信(Recommendation)2封；
3、云南师范大学商学院教务处出具的四年本科学习成绩（中文）；
4、云南师范大学商学院外事办公室出具成绩单翻译件（英文）；
5、个人简历（Resume）A4纸一页，附近期免冠一寸彩照一张；
6、个人申请书（Personal Statement）,说明申读原因、目标及未来计划；
7、个人户籍所在地派出所出具的无刑事犯罪记录证明，及公证书。
五、其它
学生在读期间达到相关条件可以申请参加国际交换学生项目，赴泰国商会大学在美国和英国的合作院校进行学习和科研工作；
泰国商会大学还为在校生提供各类奖、助学金、科研奖励和实习机会，为学生分担相应学习费用。

                                                                                                                        云南师范大学商学院国贸系
                                                                                                                              2007年12月15日